2021春節檔終于緩緩降下帷幕，電影市場迎來了更多選手。

    3月19日，《日不落酒店》《21座橋》《波斯語課》《又見奈良》4部新片上映，其中，以二戰為背景的《波斯語課》以豆瓣8.3分的成績，吸引了觀眾的注意。

    《波斯語課》的來頭不小，2020年在柏林電影節全球首映后掌聲不斷；也入選了2020年北京國際電影節的展映官方推薦。但因核心主創團隊國籍不符合要求，落選奧斯卡最佳國際影片，成為“最大遺珠”。

    以上盛名之外，《波斯語課》的市場表現卻顯遺憾。在中國內地上映5天，影片票房僅1500萬元，與另一部反戰主題的國產文藝片《又見奈良》一同遭到冷遇。

    每日經濟新聞記者從有關方面了解到，《波斯語課》的引進形式為批片，但在疫情沖擊下，全球新片數量本就極其有限，批片數量也降到了“冰點”。

    2840個名字編造一門不存在的語言

    《波斯語課》由真實事件改編，以二戰為背景，講述了一則有關人性的“寓言故事”。

    影片由瓦迪姆·佩爾曼執導，納威爾·佩雷茲·畢斯卡亞特、拉斯·艾丁格領銜主演。電影以2840個名字編造一門不存在的語言：這個生命的謊言，卻在呼喚著和平。

    死難者的名字成為語言，語言打撈與人有關的記憶，這是過往的大屠殺題材中未出現過的視角。在敘事上，《波斯語課》又與《美麗人生》和《辛德勒的名單》這樣的奧斯卡影片頗為相似，難怪有人稱之為“波斯語版‘辛德勒的名單’”。

    每經記者整理佩爾曼的視頻訪談內容發現，在談到影片風格時，他說：“在有關集中營的影片中，既有《索爾之子》這樣殘酷寫實的作品，也有如《美麗人生》那樣的現世童話。《波斯語課》介于它們之間。”佩爾曼沒有將鏡頭過多地聚焦在集中營里的殘酷暴行，而是選擇了用語言做媒介。“納威爾（影片中的男主角）最吸引人的是脆弱感，但在看似弱小的外表下，卻有堅韌而豐富的內心。”

    在柏林電影節上映時，《波斯語課》的口碑就爆了。權威媒體《綜藝》更盛贊：納威爾的表現可以與20年前，阿德里安·布洛迪在《鋼琴家》中的表演相媲美。《好萊塢報道》則稱兩位男主的演出為“大于生命的表演”，《衛報》稱影片為觀眾們獻上了一場難以置信的生存戲。

    導演謝飛告訴每經記者：“‘生活中無奇不有，就看你能否發現它’，看了此片你就會更加相信這句話！”為了求生，主人公用近三千個犯人的名字生生創造出了自己的“一套波斯語言”。“所以近百年來，反思一戰二戰的文藝作品層出不窮，前赴后繼。它們之中成功者都是基于對史實的深入開發與尊重，‘根據真實事件寫作’的本片是又一個例證。”

    當下，全球遭受新冠疫情的影響，謝飛認為新冠疫情必將是未來百年的重要話題和藝術對象。“眼前我們應該做的是盡可能地鼓勵人人用文字、圖片、視聽手段去如實、深入、細致地記錄正在發生的現實，而不是片面、掩蓋甚至禁止記錄與報道。好的文藝作品永遠是在對現實歷史觀察、挖掘、反思、沉淀中產生。”

    1500萬元票房，女性觀眾是最大貢獻者

    遺憾的是，《波斯語課》的市場表現不盡如人意。在國內上映5天，影片的票房僅1500萬元，與另一部反戰主題的國產文藝片《又見奈良》一同遭到冷遇。

    根據燈塔專業版，觀看《波斯語課》最活躍的地方是上海市，其次是廣東省和北京市。但在整個地域分布上，受眾以二線城市居多，占比達到了47%。其次是一線城市，占比為29.3%。

    《波斯語課》并不算大眾，受國外口碑輻射，觀看人群以年輕觀眾為主。其中20~29歲的年齡群占比突破了65%。而40歲以上的觀眾，也頗為喜愛《波斯語課》，占比超過了10%。

    有意思的是，《波斯語課》不像尋常的戰爭片，在受眾性別上，女性觀眾數量碾壓了男性觀眾。根據數據，女性觀眾群體接近72%，男性觀眾僅為28%。

    以二戰為背景的電影并不少見，《卡薩布蘭卡》中同納粹軍官斗智斗勇的酒吧老板、《西西里的美麗傳說》中參戰的丈夫、《朗讀者》中善良卻被時代裹挾的漢娜、《歌廳》中在戰爭前夕凌亂的歌女和紳士……

    “如果要問《波斯語課》在《辛德勒名單》《美麗人生》《鋼琴師》之后貢獻了什么？在我看來，它只不過又一次重申了，必須誠實地面對歷史，肩負起藝術和語言的道義。”影評人曹檸如是說。

    批片從“造富”到“冷淡”

    《波斯語課》由中影引進發行。據每經記者了解，影片是以批片的形式引進。

    批片即為進口買斷片，是國內電影市場上一種特殊的進口影片類型，指國內片商以固定的價格把影片的放映權從國外片商處買斷，而國外片商不參與中國票房分成的電影。

    批片在國內的發展，其實已經由冷淡經歷了瘋狂到理性的狀態。

    真正在國內將批片玩成功的，是2010年上映的《敢死隊》，該片被以50萬美元買斷，卻憑借2.16億元成為當年的票房黑馬。此后直到2017年，批片票房榜上，《摔跤吧！爸爸》一舉拿下12.9億票房，《生化危機：終章》的11億票房也超出2016年票房冠軍近一倍。之后，如《你的名字》票房5.6億元、《血戰鋼鋸嶺》票房4.2億元、《愛樂之城》票房2.3億元、《刺客信條》票房1.5億元、《一條狗的使命》票房2億元等批片都獲得了不錯的收益。

    不過，2018年之后，影視寒冬似乎也影響到了批片市場，批片的國內票房曲線一路下滑。首先是異軍突起的印度影片，大量引進后造成觀眾審美疲勞，批片“大戶”的日本片，自《千與千尋》后也再無票房表現優異的影片。《綠皮書》《何以為家》《調音師》等幾部影片則是2018年~2019年數得上號的“成功批片”。大多數批片，難再創票房神話。